dinsdag 23 februari 2010

Zelfs het armzaligste ding heeft nog glans

Mijn dagelijkse leven bestaat uit heel gewone dingen,
maar ik ben met hen volledig in harmonie.

Ik klamp mij aan niets vast en ik wijs ook niets af,
nergens ervaar ik een obstakel of een conflict.

Wat heb je nou aan rijkdom en aan eer?
Zelfs het armzaligste ding heeft nog glans.

Mijn wonderbaarlijke kracht en
mijn spirituele bezigheid bestaan hieruit:
water halen en hout dragen.
(Layman P'ang)

Geen opmerkingen: