als de lente.
De lente met al zijn vele, vele aspecten,
dat is voorbij stromen zonder voorbij stromen.
Laat het goed tot je doordringen:
dit voorbij stromen vindt plaats zonder toedoen van iets van buiten.
Bijvoorbeeld het voorbij stromen van de lente
stroomt altijd voorbij door de lente.
Ofschoon het voorbij stromen niet hetzelfde als de lente is,
bereikt het voorbij stromen juist in het hier en nu van de lentetijd
de Weg reeds volmaakt
omdat het het voorbij stromen van de lente is.
Onderzoek en beoefen het komen en gaan
van dit voorbij stromen zorgvuldig en diepgaand.
(Dogen Zenji)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten