Een lied over een reis

Oproep aan alle geliefden!
Het is tijd om het kamp op te breken
in deze wereld van stof.
Vanuit de kosmos roept de klank van de afscheidsdrum me.
De gids is allang op en maakt de kamelen klaar.
Hij zegt dat het niet zijn schuld is dat we nog slapen
- wordt wakker!
Het geraas van vertrek is overal om ons heen -
kamelenbellen voor en achter ons.
Elk moment vertrekt een ziel op reis naar het onbekende.

Kijk!
Uit deze omgekeerde kaarsen in de nachtelijke hemelkom
werden fantastische wezens geschapen,
zodat het mysterie zich kon ontplooien.
Dit wervelen van planeten en sterren
bracht je een gezonde slaap.
Wees in dit leven beducht voor een slaap zo zwaar!

Mijn innerlijk zelf - zoek het Zelf van de liefde!
Mijn innerlijke vriend, zoek De Vriend!
Innerlijke getuige, blijf allert!
Het is niet je taak in slaap te vallen?
De straten zijn vol toortsen - overal is chaos en lawaai!
Vannacht geeft deze wereld van hebben en houden
geboorte aan een eeuwige?

Het is eenvoudig:
je dacht dat je stof was en ontdekt dat je adem bent.
Eerder was je onwetend, maar nu weet je beter.
Degene die je tot hier heeft gebracht
zal je ook verder leiden.

(Djelal-oed-Din-Roemi)