Vreugde en verdriet

Jouw vreugde is jouw verdriet zonder masker.
En dezelfde bron van waaruit jouw gelach opklinkt
werd vaak gevuld met tranen.
En hoe zou het ook anders kunnen zijn?
Hoe dieper verdriet zich in jouw wezen een weg baant,
hoe meer vreugde het ook kan bevatten.
Is de kop die jouw wijn bevat niet dezelfde kop
die in de oven van de pottenbakker gebakken werd?
En is niet de luit die jouw geest troost hetzelfde hout
dat met messen hol werd gemaakt?
Als je vreugdevol bent, kijk dan diep in je hart,
en je zult merken dat alleen dat
wat je ook verdriet gaf je nu vreugde geeft.
Als je vol verdriet naar binnen kijkt in je hart zul je zien
dat in werkelijkheid je huilt voor dat wat eens je vreugde was.
Sommigen van jullie zeggen: 'vreugde is groter dan verdriet'
en anderen zeggen: 'nee, verdriet is groter'.
Maar ik zeg je: ze zijn onafscheidelijk.
Samen komen ze en als je samen met een van hen bent,
onthoud dan dat de andere op je bed slaapt.
Je bent werkelijk een weegschaal
die heen en weer gaat tussen je verdriet en je vreugde.
Alleen als je leeg bent en stil, dan ben je in balans.

(Kahlil Gibran)