De vruchtbloesems van het mensenlichaam moeten
boven in de lege ruimte samengebracht worden.
Hierin ligt onsterfelijkheid besloten en ook de overwinning op de wereld.
Het licht is niet alleen in het lichaam en evenmin is het alleen buiten het lichaam.
Bergen en rivieren en de grote aarde worden door zon en maan beschenen:
dat alles is dit licht. Daarom is het niet alleen in het lichaam.
Begrip en helderheid, inzicht en verlichting en alle bewegingen van de geest
zijn eveneens dit licht. Daarom is het niet enkel iets buiten het lichaam.
De lichtbloesem van hemel en aarde vervult alle duizend ruimten.
Maar ook de lichtbloesem van het enkele lichaam
beweegt zich door de hemel en bedekt de aarde.
Daarom zijn, zodra het licht zich in een kringloop bevindt,
daarmee tegelijkertijd ook hemel en aarde,
bergen en rivieren alle in dezelfde kringloop.
De vruchtbloesem boven in het menselijk lichaam in de ogen concentreren,
dat is de grote sleutel tot het menselijk lichaam.
Kinderen, bedenk dit! Als je een dag niet mediteert,
stroomt het licht naar buiten, wie weet waarheen?
Al mediteer je slechts een kwartier, dan kun je daarmee
de tienduizend eonen en duizend geboorten vrijmaken.
Alle methoden monden in rust uit.
Dit wondere tovermiddel kan niet doorgrond worden.
Maar wanneer het werk is begonnen,
moet je van het zonneklare in het verborgene,
van het grove in het subtiele doordringen.
Alles komt erop aan dat er geen onderbreking is.
Het begin en het eind van het werk moeten één zijn.
Daartussen zijn er koelere en warmere momenten, dat spreekt vanzelf.
Maar het doel moet zijn de wijdheid van de hemel
en de diepte van de oceaan te bereiken,
zodat alle methoden heel makkelijk en vanzelfsprekend lijken.
Eerst dan zijn wij het machtig.
(Lu Yen)
1 opmerking:
Mooi... Dit kende ik nog niet.
Een reactie posten