niet begrijpt,
wordt de onontbeerlijke gemoedsrust
nodeloos verstoord.
De weg is zo volmaakt als de onmetelijke ruimte,
waar niets ontbreekt en niets overbodig is.
Doordat wij kiezen te accepteren of af te wijzen
ontgaat ons de ware aard der dingen.
Raak niet verstrikt in uiterlijkheden
noch in innerlijke gevoelens van leegte.
Wees sereen, zonder daadwerkelijk streven,
in de eenheid der dingen,
en deze misvattingen zullen uit zichzelf verdwijnen.
Wanneer je probeert passiviteit te bereiken
door met activiteit te stoppen
vult deze inspanning je weer met activiteit.
Zolang je in uitersten leeft
zul je nooit eenheid kennen.
Zij die niet de enige weg begaan
falen in zowel activiteit als passiviteit,
bevestiging als ontkenning.
(Sosan)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten