De eigennatuur is altijd rein, zon en maan zijn altijd helder.
Enkel wanneer wolken hen bedekken,
Enkel wanneer wolken hen bedekken,
is boven helderheid, onder duisternis,
en zon, maan en sterren kunnen niet goed gezien worden.
Maar wanneer plotseling de wind der wijsheid waait
en zon, maan en sterren kunnen niet goed gezien worden.
Maar wanneer plotseling de wind der wijsheid waait
en wolken en nevel verdrijft,
verschijnen opeens al de vormen van het heelal.
De reinheid van de natuur van de mens
verschijnen opeens al de vormen van het heelal.
De reinheid van de natuur van de mens
is als de blauwe hemel…
Inzicht en wijsheid zijn altijd helder,
maar wanneer mensen uiterlijk aan dingen blijven hangen,
bedekken dwalende gedachten
Inzicht en wijsheid zijn altijd helder,
maar wanneer mensen uiterlijk aan dingen blijven hangen,
bedekken dwalende gedachten
als trekkende wolken de eigennatuur,
zodat die niet helder kan zijn.
zodat die niet helder kan zijn.
(Hui-neng)
1 opmerking:
Ja, heb t altijd zo'n beeld gevonden, een mooie verbeelding van de natuur, wat we steeds kunnen zien, en ons in kunnen laten prikkelen.
We zeggen vaker, de zon is weg. Nee, de zon is helemaal niet weg, er zitten alleen maar wolken voor. En zo is t binnenin ook. :)))
Een reactie posten