Dring door in het hart van een waterdruppel -
je wordt overspoeld door zeshonderd zuivere zeeën.
Onderzoek zorgvuldig een deeltje stof,
je zult een miljoen onnoembare zaken zien.
De ledematen van een vlieg zijn als een olifant.
Honderd herfstoogsten huizen in een gerstekorrel,
Een ware wereld in een gierstkorrel.
De vleugels van een insect ontvouwen een oceaan.
Kosmische stralen liggen verscholen in mijn oogappel.
En op de een of andere manier dient mijn hart
als huisvesting voor de Pols van het Heelal.
je wordt overspoeld door zeshonderd zuivere zeeën.
Onderzoek zorgvuldig een deeltje stof,
je zult een miljoen onnoembare zaken zien.
De ledematen van een vlieg zijn als een olifant.
Honderd herfstoogsten huizen in een gerstekorrel,
Een ware wereld in een gierstkorrel.
De vleugels van een insect ontvouwen een oceaan.
Kosmische stralen liggen verscholen in mijn oogappel.
En op de een of andere manier dient mijn hart
als huisvesting voor de Pols van het Heelal.
(Mahmud Shabistari)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten