Atma Shatakam

Ik ben niet de geest, het intellect,
het ego of het geheugen.
Ik ben niet de vijf zintuigen.
Noch ruimte, aarde, water, vuur of lucht.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

Noch ben ik de vijf energieën,
noch de zeven essenties
noch de vijf omhulsels
noch de vijf organen van handeling.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

Ik ken geen haat of afkeur,
geen genegenheid of voorkeur,
geen hebzucht, geen onwetendheid,
geen trots, geen arrogantie,
geen jaloezie, geen afgunst,
ik heb geen behoefte aan de vier levensdoelen van
plicht, welvaart, genot en bevrijding.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

Ik ken deugd noch gebrek,
bega geen zonden of goede werken,
onderga geen leed, vreugde, pijn of plezier.
Ik heb geen behoefte aan mantra's, pelgrimages,
geschriften, rituelen of offers.
In het drietal van kenner, kennen en het gekende 

ben ik geen van de drie.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

Ik ken geen angst voor de dood
En geen onderscheid tussen de kasten.
Ik heb geen vader of moeder
want ik ben ongeboren.
Ik ben geen verwant, vriend, leraar of leerling.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

Ik ben zonder eigenschappen, vormloos,
aldoordringend, heerser over de zintuigen,
zonder gehechtheid aan de wereld of aan bevrijding.
Waarlijk, ik ben onvergankelijke wijsheid, 

gelukzaligheid en zuiver bewustzijn.

(Adi Shankara)