Haast je naar de bron

Achter de sluier van het mysterie 

ligt de schoonheid,
die eeuwig vrij is 

van de besmetting van onvolmaaktheid.
Uit de atomen van de wereld, 

schiep Hij een veelheid aan spiegels.
In ieder vormde Hij het beeld van Zijn gelaat. 

Voor het ontwaakte oog is iets moois 

een weerspiegeling van dat gelaat.
Haast je, nu je de weerspiegeling gezien hebt, 

naar de Bron ervan. 

In dat oorspronkelijke licht 

verdwijnt de weerspiegeling volledig.
Talm niet ver weg van die oorspronkelijke bron
want wanneer de weerspiegeling vervaagt, 

zal je in duisternis verloren zijn. 

De weerspiegeling is even kortstondig 

als de glimlach van de roos;
als je iets blijvends zoekt, 

wend je dan tot de Bron. 

 
Als je trouw zoekt, 

kijk dan naar de Bron van trouw.
Waarom pijnig je je ziel met iets,
dat één ogenblik hier is 

en het volgende ogenblik verdwenen.

(Jami)