De wind beroert het riet,
maar als de wind voorbij is,
is het riet stil.
Ganzen landen in de koude vijver,
maar als de ganzen wegvliegen,
zijn er geen weerspiegelingen.
Zo is de geest ook stil
als het rode stof eenmaal is weggetrokken.
maar als de wind voorbij is,
is het riet stil.
Ganzen landen in de koude vijver,
maar als de ganzen wegvliegen,
zijn er geen weerspiegelingen.
Zo is de geest ook stil
als het rode stof eenmaal is weggetrokken.
(Deng Ming-Dao)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten