Diep vertrouwen

Jij, zoals je bent, bent precies goed.
Je gelaat, lichaam, naam, achternaam,
Voor jou zijn ze precies goed.

Of je nu arm of rijk bent,
Je ouders, je kinderen,
Je schoondochter, je kleinkinderen,
Ze zijn voor jou allemaal precies goed.

Geluk, ongeluk, vreugde en zelfs verdriet.
Voor jou, zijn ze precies goed.
Het leven dat je geleid hebt is goed noch slecht,
Voor jou is het precies goed.

Of je nu naar de hel gaat of het Reine Land,
Waar je ook gaat, het is precies goed.

Niets om over op te scheppen,
niets om zich schuldig over te voelen,
Niets boven, niets beneden.

Zelfs de dag en de maand waarop je sterft,
Zelfs deze zijn precies goed.

Het leven waarin je wandelt met Amida,
Het kan op geen enkele manier niet precies goed zijn.

Wanneer je je leven aanvaardt als precies goed,
Dan begint zich een diep vertrouwen te openen.

(Taitetsu Unno)