De rozen onder mijn raam
verwijzen niet naar eerdere rozen of betere rozen;
ze zijn wat ze zijn; ze bestaan met God, vandaag.
Voor hen bestaat er geen tijd.
Er is alleen de roos;
ze is volmaakt in elk moment van haar bestaan.
Maar de mens stelt uit of herinnert zich;
hij leeft niet in het heden,
maar betreurt al omziend het verleden,
of kijkt, zonder oog voor de rijkdommen
die hem omringen,
reikhalzend uit naar de toekomst.
verwijzen niet naar eerdere rozen of betere rozen;
ze zijn wat ze zijn; ze bestaan met God, vandaag.
Voor hen bestaat er geen tijd.
Er is alleen de roos;
ze is volmaakt in elk moment van haar bestaan.
Maar de mens stelt uit of herinnert zich;
hij leeft niet in het heden,
maar betreurt al omziend het verleden,
of kijkt, zonder oog voor de rijkdommen
die hem omringen,
reikhalzend uit naar de toekomst.
Hij kan pas gelukkig en sterk zijn
als ook hij, met de natuur,
in het heden, boven de tijd leeft.
(Raph Waldo Emerson)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten