met alle onopgeloste vragen
in je hart,
en te proberen de vragen zelf lief te hebben.
zoek niet naar antwoorden
die niet gegeven kunnen worden.
Want antwoorden zijn het leven niet.
Het gaat erom te leven.
Leef de vragen.
Misschien leef je dan
geleidelijk aan
zonder het te merken
in de antwoorden.
(Rainer Maria Rilke)
3 opmerkingen:
Sie sind so jung, so vor allem Anfang, und ich möchte Sie, so gut ich es kann, bitten, lieber Herr, Geduld zu haben gegen alles Ungelöste in Ihrem Herzen und zu versuchen, die Fragen selbst liebzuhaben wie verschlossene Stuben und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache geschrieben sind. Forschen Sie jetzt nicht nach den Antworten, die Ihnen nicht gegeben werden können, weil Sie sie nicht leben könnten. Und es handelt sich darum, alles zu leben. Leben Sie jetzt die Fragen. Vielleicht leben Sie dann allmählich, ohne es zu merken, eines fernen Tages in die Antwort hinein.
Rainer Maria Rilke
het leven leven en beleven, dat is het beste
Mooie vertaling.
Een reactie posten